Tudtad-e? – Érdekességek Jókai Mór életéből

Tudtad-e? sorozatunkban az idén 200 éve született Jókai Mór életével kapcsolatos érdekességeket mutatunk be.

Harmadik rész: Jókai, mint keresztapa

Tudtad, hogy Jókainak köszönhetünk több magyar keresztnevet is?

Az egyik legismertebb ezek közül a Tímea, amely „Az arany ember”-ben jelenik meg először. A nevet nagy valószínűséggel a görög Eftimea (Euthymia) név rövidüléséből alkotta meg. Jókai a mű végi magyarázatában kifejti, hogy miért ez a neve a főhősnek: Timéa (ahogy a műben szerepel) anyja görög származású, ezért adott görög eredetű nevet leányának. A név jelentése: jó, tisztelet.

Másik ismert neve a Kincső, amely „A jövő század regénye” című műben szerepel először. Jókai saját elmondása szerint a kínai King Csou tartomány német nevéből, a Kien-Tscheu-ből ered, amelyet egy, a művéhez használt német forrásban fedezett fel. Jókai tehát egy nyelvi játékként alkotta meg a nevet, amelynek jelentése: kincsecske.

A harmadik az Imola, amely a „Bálványosvár” című regényében szerepelt először, mint személynév. Jelentése hínár, illetve mocsár (imolás, azaz hínáros hely).

Végezetül az Estilla név köthető Jókaihoz (egyes források szerint Vörösmarty Mihályhoz), amely először a „Levente” című színművében szerepel. Valószínűsíthetően az Esztella névből ered, ami pedig a Stella spanyol változata. Maga a Stella a Stella Maris (Tenger Csillaga) kifejezésből rövidült, amely Szűz Mária egyik díszítő jelzője.

+ 1 ráadás. Sokan „Az arany ember”-ben szereplő Noémit is Jókai „teremtményének” gondolják, de az már a mű megjelenése előtt is egy létező, héber eredetű bibliai név volt. Az viszont bizonyos, hogy itthon Jókai tette ismertté és bevetté.

Forrás:
– Lózsi Tamás: Jókai keresztlányai. In.: kultura.hu
– Tímea. In.: Magyar Nyelvőr. 91. évf., 1967. 522. o.

Kép: Fáy Szeréna mint Tímea Jókai Mór Az arany ember című művében / fényképész Goszleth István. In.: Digitális Képarchívum

#jokai200 #hegytortenet #xiikerulet #hegyvidek #helytorenet #Jókai #jokai200hegytortenet